Ребенок и школа

Что с нами было, и как мы с этим справились

Модератор: Ника

Аватара пользователя
Маланья
Всего сообщений: 11710
Зарегистрирован: 07.04.2011
Приёмные: есть
Образов.: высшее
Откуда: Подмосковье
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Маланья »

Бари:Маланья, его послесловие есть в интернете? Он хвалил язык?
Там обычное литературоведческое эссе, небольшое.

Добавлено спустя 7 минут 25 секунд:
Всю ночь сегодня грызла двух "Алис" в двух разных переводах - Заходера и Набокова. Ни то, ни другое не понравилось. Нет, нет и еще раз нет. Все-таки Демурова. Представить "Алису" без любимых до зубовной боли афоризмов не могу. Набоков слишком прилизан и лаконичен, форма абсолютно не отвечает хулиганскому содержанию... Заходер, наоборот, показался сиропно-многословным... Но ребенку сейчас не буду читать, пожалуй, ничего, обойдется пока мультиком (его авторов, кстати, консультировала все та же Демурова), там основные сюжетные ходы, герои и афоризмы - все сохранено. Хороший в целом мультик получился. :)

Добавлено спустя 5 минут 41 секунду:
Неравнодушная писала:...такое впечатление что Набоков переводил через интернет переводчик

Набоков двуязычен (одинаково хорошо владел русским и английским и писал на том и на другом), отсюда и его тошнотворно-правильный русский язык...
"Как беззаконная комета в кругу расчисленных светил..."

Реклама
Бари
Всего сообщений: 7931
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образов.: высшее педагогическое
Откуда: Израиль
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Бари »

Последний раз редактировалось Бари 08 мар 2018, 19:01, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Маланья
Всего сообщений: 11710
Зарегистрирован: 07.04.2011
Приёмные: есть
Образов.: высшее
Откуда: Подмосковье
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Маланья »

Да нет, Бари, я бы не сказала. Просто скучно читается, прилизанно, совсем не то... Нет так любимой мною игры слов, множества подтекстов, реминисценций, только совсем простеенькие... Не впечатлило. :(
"Как беззаконная комета в кругу расчисленных светил..."

Бари
Всего сообщений: 7931
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образов.: высшее педагогическое
Откуда: Израиль
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Бари »

Последний раз редактировалось Бари 08 мар 2018, 19:00, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Маланья
Всего сообщений: 11710
Зарегистрирован: 07.04.2011
Приёмные: есть
Образов.: высшее
Откуда: Подмосковье
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Маланья »

Вот такой у нас вчера получился Чеширский Котик, вернее, мне кажется, Кошечка... Жаль, фотография не передает серебристого тона ушек, хвостика и лапок...
Ребенок и школа - DSC_0842 (2).JPG
"Как беззаконная комета в кругу расчисленных светил..."

Аватара пользователя
Анатольевна
Всего сообщений: 29997
Зарегистрирован: 01.01.2013
Сыновей: 1
Дочерей: 2
Приёмные: есть
Кровные: есть
Образов.: высшее педагогическое
Откуда: тёплые края
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Анатольевна »

Маланья, что то с лапками беда у него :-D и хвост коротковат) Но это во мне художник говорит)
Так ребенок то осилил уже Алису?

Аватара пользователя
Маланья
Всего сообщений: 11710
Зарегистрирован: 07.04.2011
Приёмные: есть
Образов.: высшее
Откуда: Подмосковье
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Маланья »

Нет, я не стала ему читать, рановато - не будет слушать... Мы мультик смотрели, там все основные пассажи хорошо переданы... На фото кот получился каким-то совсем ДРУГИМ, не как на рисунке - прям мистика какая-то... :wink: На рисунке глаза добрые и лукавые, на фото - грустные, язычок на рисунке тааакой соблазнительно розовый и улыбка мягкая, лапки изящно-серебристые, игривые. Настроение рисунок создает непередаваемое, на фото почему-то всё пропадает... А в плане графики, пропорций - да, согласна, НЕ ХУДОЖНИКИ мы. Но если бы вы видели его первые рисунки и теперешние - вы не поверили бы, что рисовал один и тот же ребенок... Я его к рисованию всякими доступными мне способами приучала - не любил до жути... :)
"Как беззаконная комета в кругу расчисленных светил..."

Аватара пользователя
Анатольевна
Всего сообщений: 29997
Зарегистрирован: 01.01.2013
Сыновей: 1
Дочерей: 2
Приёмные: есть
Кровные: есть
Образов.: высшее педагогическое
Откуда: тёплые края
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Анатольевна »

Маланья: Но если бы вы видели его первые рисунки и теперешние
а я Розитту как быстро обучила рисованию, но я ж педагог с художкой детской за плечами :-D

Оля77
Всего сообщений: 546
Зарегистрирован: 08.02.2013
Сыновей: 2
Дочерей: 2
Приёмные: есть
Кровные: есть
Образов.: высшее
Откуда: лучшескрою
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Оля77 »

Анатольевна, Талантливая у тебя девочка, и бисероплетение, и рисование, и танцует.

Аватара пользователя
Анатольевна
Всего сообщений: 29997
Зарегистрирован: 01.01.2013
Сыновей: 1
Дочерей: 2
Приёмные: есть
Кровные: есть
Образов.: высшее педагогическое
Откуда: тёплые края
 Re: Ребенок и школа

Сообщение Анатольевна »

Оля77:Талантливая у тебя девочка
это я талантливая мачеха:-D А у неё выбора нет, у мну же авторитарный стиль воспитания

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Нужна ли школа?
    trafik80 » 23 фев 2013, 20:49 » в форуме Полезный опыт
    29 Ответы
    3296 Просмотры
    Последнее сообщение evgeniya.doneva
    31 июл 2020, 20:01
  • Школа и ее полномочия.
    hortens » 16 ноя 2017, 10:03 » в форуме Полезный опыт
    220 Ответы
    10744 Просмотры
    Последнее сообщение Marsella
    12 май 2018, 10:11
  • Школа для ребенка с ЗПР. Help!
    Delta » 02 апр 2014, 15:14 » в форуме Полезный опыт
    12 Ответы
    5903 Просмотры
    Последнее сообщение Прокопья Людмиловна
    02 апр 2014, 17:06
  • Школа скорочтения
    Лена-Ко » 12 апр 2019, 15:03 » в форуме Учительская
    54 Ответы
    5777 Просмотры
    Последнее сообщение Лена-Ко
    16 апр 2019, 10:19
  • Школа 2100
    Прокопья Людмиловна » 28 дек 2010, 16:58 » в форуме Полезный опыт
    50 Ответы
    5934 Просмотры
    Последнее сообщение Anastasia82
    13 май 2020, 19:54

Вернуться в «Полезный опыт»