А как говорят у вас?

[Лида]

А меня мама учила отвечать на вопрос : Где папа ?? Собакам сено косит...

Я смеюсь в голос и сильно! Я не знаю контекста этой фразы, но вот так отдельно, очень смешно, рассказала мужу, чувствую, это будет в нашей семье ходовой фразой))

[Тысяча звезд]

Татьяна Глебова из Кич-Городецкого района Вологодской области в стихах передала говор вологодских бабушек

Давайте-ка, разгадайте и вы эти старые добрые словечки... Ведь за ними - наши бабушки, вот они, родные и милые, "в кути хлопочут". С руками натруженными, пальцами мозолистыми, сердцем добрым, словом ласковым, в платочках да фартуках...
*************************************
ВОЛОГОДСКИЙ ГОВОР

Переулки, палисады,
На пригорке отчий дом,
Жучка встрече нашей рада
И приветствует хвостом.

Печь, скамья, сундук, полати.
Только ступишь за порог,
До чего ж ушам приятен
Вологодский говорок.

Бабушка в кути хлопочет,
Средь коструль и чигунов,
Дедо крутит козью ножку
Из упитанных бычков.

Дом родной люблю с пеленок,
Как давно здесь не была,
На лежанке спит котенок,
Мать огаиваться ушла.

- Проходи, обшоркай ноги,
Да сыми - ко сапоги,
Чай, устала ишь с дороги,
Уж поспели пироги.

Рукомойник у порога,
Рукотерник на гвозде,
Кошка под ноги попалась:
- Провались, ты, подсквоззе!

Бабушка, моя ворчунья
Поучает, как всегда,
В телогрейке, в старых чунях,
Не берут ее года.

- Ишь, хохлы - ти роспустила,
Ште не видно и реснич,
Окарнайся покороче,
Батька с маткой не потычь!

Полеза - ко, девка в говбеч,
Банку вовденич достань,
Да брюшничи, да картовки,
Да моркошки притарань.

Лук, чеснок на гавдерее,
В огородче на вырче,
В парнике доселе зреет
На окрошку огуреч.

Пироги - ти на поличе,
Испёкла в такую рань,
Поварешка на судниче,
Из залавка соль достань.

За загнетой маканина,
Голова на холодеч,
Нонь зарушали теленка,
Мясо впрок, забота с плеч!

Пьем чаек с густым медочком,
Да с душистым пирогом,
Мама с мосту:- Здравствуй, дочка,
Угощайся молоком.

А Буренка - то комола,
Да доит еще пока,
Сейгод будет яловухой,
На деревне нет быка.

В еслях сена - завалися,
За Стёпшинкою стога,
Заготовили лонися
На корову, как мога!

До чего ж уютно дома,
Надо баньку истопить,
Да по старым по законам
Дочиста полы намыть.

Ну, за дело! Вехоть в руки.
Бабушка руководит:
- Росторножили все внуки,
Ты бабу'шки убери.

Да почишше мой пороги,
Не отсохнут руки - ноги,
Жонихи - то, мой дружок,
Сразу смотрят на порог:

Если чистенький порожок,
Дак невеста - то пригожа,
Взамуж выйдёт с первой печи,
Не пристанут к ней болечки!

Мне смешно, улыбку прячу,
Пусть бабулечка судачит,
Околесных намолола,
Прям от матичи до пола.

Ей бы лишь поговорить,
Да внучаток поучить,
Все хлопочет и хлопочет
Сызранья до самой ночи.

- Я возьму - ко свою клюшку,
Да одену куртку - плюшку,
Катаники с печи русской,
Те, которы с обсоюзкой,

На мосту - то, да в кладовке
Прибёрусь, людей неловко,
Весь в лепехах бурундук,
Ровно проскакал барсук.

Ты на подволоку слазишь,
Лопоть стирану изладишь,
На повите всякой хлам,
Кадки, бочки по углам.

А в онбаре, как в музее,
Раритетов галерея:
Не хитер домашний скарб:
Зерьгало, старинный шкап,

Люлька, зыбка, колыбавка,
Чонки, очеп, скавка, прявка,
Сандалеток чумудан,
Да огромный ткацкий стан,

Лошадиная подпруга,
Кривоногий стол из дуба,
Все хранили, берегли,
Чтобы дети жить могли,

Там, где брошено их семя...
Но пришло такое время:
Раскурочили деревни,
Позабыт обычай древний -
Кто за Родину горой -
Тот и истинный герой!

Пришел черед восстановить
Времен связующую нить,
И сохранить на много лет
Запавший в душу диалект.

Татьяна Глебова

Отправлено спустя 8 минут 36 секунд:
Бабушкины сказки в эпоху Интернета

[Tiritaka]

вспомнила сегодня вдруг как говорит мой отец: вместо купить или покупать - куплять)))
он с Украины, если что))

У нас в Крыму говорят "покупать", но вот если идут в магазин не за чем-то конкретным, а за многими продуктами или просто походить-посмотреть и, возможно, что-то прикупить по случаю, то говорят "пошла скупляться", "я сегодня удачно скупилась" и т.п. (по-современному, наверное, эквивалентно понятию "пойти на шоппинг" ).

рундук и у нас есть! Это порог , несколько ступенек к входной двери. Бабушка моя говорила-- крыльцо оно большое, а вот маленькое крыльцо это уже рундук))

Как интересно! У нас рундуками называли простые ящики с откидной крышкой, замком и ручками (видимо, списанные с флота). Сундук - это что-то старинное, расписное, с коваными накладками и часто с округлой крышкой, а рундук - тот же сундук, но поновее и попроще, более приземистый, с плоской крышкой, бывает и деревянный, и металлический.

"Синенькие" к нам постепенно с Кубани перекочевали. В моём детстве в ходу были исключительно баклажаны и я удивлялась, когда кубанская бабушка рассказывала, что она закатала синенькие. А сейчас уже примерно половина населения спокойно "синенькие" употребляет.

Ещё в ходу словечки украинского или татарского происхождения: гармЫдор - беспорядок, одорОбло - бесполезная громоздкая вещь, лапсердак - старый потрёпанный пиджак, бабайка (от татарского "старик").
Я очень когда-то удивилась, когда однокурсница в общежитии про бесследно пропавшую вещь сказала "Тютюка съела". Я ей сказала, что у нас никакой Тютюки не было и в таком случае говорили "Бабайка забрал", и выяснилось, что она вообще понятия не имеет, кто такой бабайка! Я всегда была уверена, что бабайка - такой же извечный, общеизвестный и незыблемый персонаж, как и Баба Яга. А она, в свою очередь, удивлялась, как это я до стольки лет дожила и не знаю Тютюку.

[копуша]

пошла скупляться"

моя невестка так говорит. Она с Украины, 7 лет уже в России живёт, до сих пор так говорит

[Tiritaka]

Очень трудно перестроиться с того, к чему ты с самого детства привык.

Я вот, например, уже лет сорок как знаю, что правильно говорить "звонИт" и "созвонИмся". И если к "звонИт" я с горем пополам всё-таки привыкла, то в конце разговора всё равно до сих пор на автомате говорю "Пока! СозвОнимся!" (видимо, для "звонИт" мне было легче принять проверочное слово "звонить", а вот для "созвОнимся" я по-прежнему считаю, что больше подходит "устроим созвОн" ).

Кстати, по современным нормам теперь правльно считается "из Украины", так что вам теперь тоже перестраиваться придётся.

[МаМаРина]

Моя бабушка говорила "вилок" на кочан капусты. И пельмЯни.

Отправлено спустя 1 минуту 19 секунд:
А еще в Перми маленькие участки-дачки называли мичуринские сады.

Отправлено спустя 4 минуты 40 секунд:
А еще про беспорядок говорила "хавОс". Я долго считала, что это что-то типа хлева. Потом только дотумкала, что это хаос.

[Кофейница]

Tiritaka, муж москвич,там Дюдюка или Тютюка все ест. У нас на Кубани Хока ест

[Домовушка]

Классная тема, хорошо что подняли. Рязанская область. Шабалы повешать - вещи повесить, крылец - крыльцо, кориШневый, тыквачей насОдить, исти - кушать, есть.

[Pirjo]

Ух какая интересная тема!!! Прямо удовольствие получила читая. И вспомнила, что у нас дома тоже звучала масса словечек, други кажущихся странными.

Сморода, тубаретка и колидор - эт бабулино. Матка а не мать.
Вошкаться - возиться, шлендрать - шарохаться - болтаться. Еще вместо «по гостям» бабуля говорила «по квртиркам».
Высмотреть - выглядеть
Кепуч - кетчуп
Фанаберная - модная стильная
Барэтки - туфельки
Шкары - обувь
И мамины и папины филосовские изречения
Все про попу и какахи. Например, а у нашего Ванюшки, все в жопе камешки; откуда глине в жопе взяться. Вообще тема жопы раскрывалась много и витиевато )))
Если что, живу в Риге. Бабуля была со смоленщины

[Ольга Фунтик]

Мой муж на малого говорит "Башибузук". Типа:" Башибузук горшок с цветком расколотил". Интонация ласковая, поэтому я думала, что это что-то вроде шалуна. Полезла в инет посмотреть - оказывается так турецких головорезов называли