А как говорят у вас?

[Маланья]

У нас на втором курсе в университете был практикум по диалектологии. Выдали нам каждому по кассете с экспедиционными записями - определяйте, мол, из каких областей эти бабульки. А мы поначалу даже понять не могли, на каком языке они разговор ведут... Даже мелодия речи другая, ухо сразу не воспринимает... Так же и в экспедиции было, когда нас привезли в глухую северную деревушку... Вроде и русский язык, а совсем другой...

[Катена]

Наевшись?

ага. Ись-то будешь? Да я наисись давеча:)
Еще, приветствуя, говорят: ночевали здорОво!

[Алёна]

ночевали здорово!

Интересно. У нас так не говорят.

[natka1707]

А еще в Самарской области все сосуды называют "баклажка" и "чеплажка". "Купил чеплажку пива". Прикольно.

далеко не все в самарской области так говорят. мой муж так стал говорить после командировки в Таджикистан...

Добавлено спустя 2 минуты:

У моей бабушки бломба (пломба), кепчук (кетчуп) . А дед говорил чипыжина (хворостила), калбук (каблук).
И ещё бабуля упорно говорит таган вместо казан.

у меня свекровь однажды в магазине попросила продавца дать её внукам ё..рь вместо йогурт. представьте реакцию продавца....

Добавлено спустя 5 минут 58 секунд:

Меня раздражают молодежные слова паразиты "типа" и "как бы".
Моя говорит: ну я как бы есть хочу. Спрашиваю: как бы хочешь или действительно хочешь? - Хочу. - А почему как-бы?

вот это тоже бесит.

а еще в Самаре говорят"айда" вместо "пойдем" ;"тяпка","сепачка", "мотыга"-тоже наши словечки и это все один инструмент.
а в Пятигорске были вместо "без сдачи"-"под расчет".в Кировской области говор очень нравится такой окающий. мы в гости к друзьям несколько раз ездили- я как музыку слушала.

[лизонька]

Ись-то будешь?

Моя свекровь так говорила.

в Самаре говорят"айда" вместо "пойдем"

Это везде распространено, где есть русскоговорящие.
Моя бабушка корнями из Тамбовской губернии, она употребляла слово "щунять". И вот я как-то говорила с женщиной из тех краев, она тоже так сказала. Здорово.

[Алёна]

"щунять"

А это что значит?

[Людочка]

Какая темка интересная.
Ко мне подружка из Владимира приезжает и не понимает как это "пусть пошёл"? Что тут непонятного "Вон автобус пошёл! ....Пусть пошёл!", еще у нас говорят "скатить" (сполоснуть). "Скати-ка тазик, руки и т.п.". А моя младшая свекровь называет досочки на которых режут "кружочками". Я не понимала сначала, что она от меня хочет

[alramin]

А перевод есть?

Ну да. малушка - маленькая пристройка, чеплажка - любая не очень обьёмная ёмкость (глубокая металлическая чашка, у нас была эмалированная), свеклуша - мелкая свекла, голбец - погреб. Бабушка -мордвинка, дед -украинец, потому в говоре бабушки эдакий говор ассорти да ещё с местными приправками. Но я так их любила, и до сих пор с умилением вспоминаю эти минуты.
А насчёт "типа", "как-бы", Лизонька, вы будто про моего Ромича написали. Он помогает батюшке в алтаре и вот мы придумали, чтобы старшие воспитанники воскресной школы готовили для младших беседы - уроки. И сами готовяссь, усваивают лучше и малыши более внимательно слушают "своих" нежели поднадоевших взрослых. И вот он готовился рассказать о смысле праздника "Благовещении пресвятой Богородицы". Дома читал несколько источников, толкований, перед зеркалом репетировал, волновался. В храме вышел, рассказал очень интересно, подробно с отступлениями в детство Богородицы. Но вдруг слышу "Архангел Гавриил возвестил типа...", "Богородица как-бы смутилась" Я в шоке Ромича потом похвалили за его беседу, но один на один сделали замечание по повоу слов паразитов.

[лизонька]

"Архангел Гавриил возвестил типа...", "Богородица как-бы смутилась"

Ну вот и еще один христианский анекдот.

лизонька писал(а):"щунять"
А это что значит?

Шпынять, ругать, цепляться, высказывать недовольство, делать замечания.

[Натик]

Ну вот и еще один христианский анекдот.

У нас на православном форуме есть целая тема " православный юмор" , а форум организовали батюшки. Не знают, видимо, бедные, что тетушки с другого форума, христианские шутки запретили