А как говорят у вас?

А еще у нас армяне говорят -"налИла чай и песок насыпала". А выражение "взрослый человек" Для них означает дряхлый старик (старуха)

Вставлю и свои 5 копеек
Мой папа, родом из Самарской обл., говорит "тубаретка", бабушку (его маму) забрали к себе 15 лет назад - у нее "помидора", "полотенец", "пелемени" и "виктория" (клубника) были в лексиконе все эти годы .
Свекровь живет в селе, всего 30 км от нас, в Кировоградской обл. (соседняя с нами обл.) , так у них конфет - мужского рода, кисто - тесто, ослин - лавочка, ночвы - корыто, а пшинка - кукуруза, вычахать - остывать и т. п. Я первое время, когда к ней приезжали, нуждалась в переводчике

, а она недоумевала, где сын такую

невестку нарыл

У моего Вани любимое ругательство "форшмак". Например: "Зарплату ещё не дали? Вот форшмаки". Интересно, это диалектное ивановское слово?

Сообщение **trafik80** » 31 окт 2013, 13:40

вспомнила сегодня вдруг как говорит мой отец: вместо купить или покупать - куплять)))
он с Украины, если что))

Отпатошиться - испачкаться. Шлёнда - гуляка. Отэтовать - любой глагол. Средний Урал. Их там сотни, этих загадочных слов...

Сообщение **Бари** » 09 ноя 2013, 20:44

Бари: Ваня попробовал форшмак у плохой хозяйки

Да нет, наверняка просто слово звучит некрасиво.

Сообщение **Sarra** » 09 ноя 2013, 20:51

Свекровь говорила "слегонца"-слегка, "халява"- неряха, крестная говорила "шкарбун"- на мужа он был маленького роста. Любила я "слухать як вони балакали", а еще больше как пели, особенно украинские песни.
О, а я думала, что " фаршмак" это перекрученная через мясорубку селедка...во век живи век учись.

ОлегГеннадьевич:Отэтовать

ой, кааак я боролась с этими их отэтовать-перееэтовать

Вместе синонимы вспоминали долго и нудно, пока научились разговаривать по-человечески.