Моя семья и адаптация в ней. Приемная семья глазами подростка

Сообщение **Damira** » 08 окт 2020, 23:25

agata, я из Республики Саха родом, но отец и суржик употреблял в обиходе. Правда не часто.

с языком сложно. иногда в моей голове крутятся слова, которые я как-то знаю, но как-то не знаю. сегодня это «кошара» или «котара», но я так и не смог вспомнить, что это может быть.

Сообщение **Damira** » 08 окт 2020, 23:26

Дима2002: 08 окт 2020, 23:23 а «ч» на «ц» меняете?

Не замечала за собой такого.
А пример можно? Я даже представить сейчас себе не смогла такую замену.

Отправлено спустя 3 минуты 14 секунд:

Дима2002: 08 окт 2020, 23:25«кошара»

Некоторые так о котах говорят. На самом деле это помещение для содержания овец. Ещё котов называют "котяра" и т.п.

Отправлено спустя 52 секунды:

Дима2002: 08 окт 2020, 23:25«котара

видимо это "котяра", т.е. кот.

Ksyushkin: 08 окт 2020, 23:26 А пример можно? Я даже представить сейчас себе не смогла такую замену.

очень сложно передать это письменно... я как-то слышал это от разных бабушек только. я сейчас подумаю и мб смогу понять, как это написать так, чтобы передалось звучание. потому что там не совсем «ц», а скорее [ц’]

Отправлено спустя 1 минуту 5 секунд:

Ksyushkin: 08 окт 2020, 23:30 На самом деле это помещение для содержания овец.

Вы меня спасли. это оно! оба слова - это оно. просто в голове крутилось сразу два. аааааааа, я смогу спать спокойно. господи, какое счастье

Сообщение **Damira** » 08 окт 2020, 23:34

Тема постепенно превращается в болталку)))

Ksyushkin: 08 окт 2020, 23:34 Тема постепенно превращается в болталку)))

есть такое. много вопросов и я теряюсь.

вот статья. сайт не знаю. но тут объяснят лучше. http://iamruss.ru/tsokanie-sokanie-i-sh ... i-govorah/

Сообщение **Damira** » 08 окт 2020, 23:49

Дима2002, нет, как в статье описано не умею. Изредка заменяю Ж на Ш, Очень редко, буквально в нескольких словах и не всегда.

Ksyushkin: 08 окт 2020, 23:49 нет, как в статье описано не умею. Изредка заменяю Ж на Ш, Очень редко, буквально в нескольких словах и не всегда.

это как? не могу сообразить. у меня есть таблица с разными изменениями слов, которые я слышал, но такого, кажется, нет.

Сообщение **Damira** » 08 окт 2020, 23:51

Дима2002: 08 окт 2020, 23:50это как?

Например, денюШки вместо денюЖки (Ш очень мягкий , как с мягким знаком). Но почти всегда говорю "деньги".

Ksyushkin: 08 окт 2020, 23:51 Например, денюШки вместо денюЖки

о! умею. я еще «фф» говорю вместо «хв»